中国石油管道事业是与翁心源的 名字分不开的，纪念他不仅因为他 留给我们一笔珍贵的科学财富，而 且还留下了一笔丰厚的精神财富。

抗日战争中的一个风雪交加的 冬日，大西北戈壁荒原上的玉门油 矿来了位年青的留美工程师，还带 着夫人和两个可爱的女儿。当他 的一家走进简陋的宿舍时，矿上闻 风赶来看热闹的人已好奇地趴上了 窗户。谁也不会想到，这位举家迁 到塞外戈壁的留美工程师竟是国民 政府经济部部长翁文灏的长子翁心 源。当得知他的家庭背景时，整个 矿区轰动了，因为在人们的心中， 政府高官的子弟是如何也不会来到 这样艰苦的地方安家工作的。更令 人轰动的是，这位眉清目秀的工程 师将娇妻爱女刚刚安置下来，便顶 着塞外寒风到矿区勘察地形，设计 输油管道。

翁心源的父亲翁文灏不仅是我 国现代地质学的奠基人，而且是抗 战时期工业与科学事业的领导者， 我国的现代石油工业便是在他的领 导下开办起来的，此时任国民政府 经济部长兼资源委员会主任。翁心 源1912年生于浙江鄞县，1934年毕 业于唐山交通大学土木系，遂投身我国新兴的铁路事业，先后参加了 粤汉铁路、湘桂铁路、滇缅及叙昆 铁路的建设。抗战爆发，铁路建设 停顿，翁心源的事业顿陷迷茫。恰 逢翁文灏领导开发玉门油矿，翁文 灏便教导他调整事业方向，为支援 抗战献身石油工业。1942年初，翁 心源被公派留美学习石油运输与管 道工程。

在此前，偌大的 中国还不知输油管道 为何状，玉门油矿几 个出油井的油是沿着 人工挖成的土沟输送 到土油池，再由汽车 和骆驼运到炼油厂去 提炼的。翁心源留美 期间立下的人生第一 个愿望就是亲手在中 国的大地上铺设第一 条输油管道，为此， 他一边考察美国输油 工业，一边做甘肃 大油管从玉门到兰州 长距离的设计研究。 1943年完成了《油管 工程》的论文，开辟 了我国输油工程理论 的研究之路。1945年9月，在翁心源的主持下，玉门油矿 建成一条全长四公里，从八井区输 油总站到四台炼厂的输油管线。半 个世纪前他与工人一道冒严寒施工 的情景，至今令石油老人们感动不 已。为此，他被称作“中国输油第 一人”。

抗日胜利后，翁心源赴上海任新成立的中国石油 公司工程室主任。 此时，翁文灏辞去 一切政府要职，出 任石油公司董事 长兼总经理，专事 中国石油工业的建 设。与世界接轨建 立中国的石油营销 体系是他多年筹谋 的事业，但他手中 接管的日本人的储 油设备不仅数量少 的可怜， 而且全 部破烂不堪，必须尽快修复扩建。 翁心源到任后立即组织工程力量先 修复了上海高桥储油所的设备，使 这个当时全国最大、现代化程度最 高的储油所很快恢复了运营，盘活 了处于瘫痪的石油营销。接着，扩 建新建了油罐、灌装车间、装卸码 头、进出油系统，使高桥储油所成 为我国石油营销的枢纽企业。在翁 心源的主持下，仅用三年时间全国 先后建成了十座储油所，四座大型 储油库，两个大型仓库，十三个加 油站。

1949年上海解放前夕，翁心源决 定留在大陆迎接解放。他积极响应 孙越崎领导的资源委员会“坚守岗 位，保护财产，迎接解放，办理交 接”的号召，为使高桥储油所、油 库免遭国民党军队的进驻和战火的 破坏，利用父亲的上层关系，从上 海卫戍司令部搞到“油库重地，禁 止驻军”的布告，同时组织高桥石 油职工疏散到市区安全的地方，并将一些到市区无处安身的职工家属安置 在自己的家中。在他的努力下，高桥 储油所及所有设备器材于上海解放 后完整地回到人民的怀抱。 新中国建国之初，国家成立燃料 工业部，翁心源先后任石油局计划 处处长、基本建设处总工程师，以 他渊博的知识组织制订了石油工业 三年国民经济恢复期的计划和第一 个五年计划的发展规划。

1955年7月石油工业部成立，翁 心源任基建司总工程师。1958年，他 主持建设了我国第一条（克拉玛依 油田——独山子炼厂）长距离输油 管道。管道全长147公里，年输油能 力53万吨，仅用九个月便建成投产。 1960年，翁心源参加大庆石油 会战，组织实施了萨尔图油田地面 建设的规划和建设。萨尔图油田是 大庆会战建成的第一个油田，翁心 源发扬大庆精神，精心设计精心施 工，高质量地完成了在职期间所有 的工程建设任务。1962年，会战指 挥部验收地面建设各种工程项目487项，质量优良率 达90﹪。铺设各 种管线600公里， 共有1 3 万道焊 口，一次试压合 格率1961年达到 99﹪，1962年更 高达99.94﹪。 1962年，为 攻克四川油气田 输气管道穿越长 江的科学难关， 翁心源受命到四 川组织技术力量 攻关。他带领技术人员深入实地考 察，精心选择输气管道过江路线， 运用深厚的学识和极大的智慧研究 设计出过江的工程实施办法。巴蜀 过江输气管线于1964年建设，采用拉 铲成沟、石笼稳管的办法，成功地 穿越了长江天堑。这个河流管道穿 越技术是我国石油工业开创性的科 研成果，至今依然发挥着作用。

翁心源对管道防腐进行了长期 的研究，其成果是对输油工程技术 的重大贡献。因为他的科学成就， 被国家科委聘为石油地质组储运分 组成员和腐蚀组土壤腐蚀分组副组 长，并担任中国腐蚀学会理事会秘 书长。

1964年，石油部成立石油情报 所，翁心源调任该所副所长兼总工 程师，为建立中国石油工业的科技 情报网络做出了重大贡献。但笔者 认为，他是中国学习和掌握石油工 业输油技术的第一人，是站立潮头 引领我国输油技术的宗师，是在那 个时代无可替代的人物，这项任命中断了他的科学研究事业，对石油 工业是个重大损失。

翁心源像一切富有社会理想、肩 负社会道义的中华民族历代优秀的 知识分子一样，伏清白以死直，具 有爱国、守节、清贫、修身的传统 美德。他憧憬民主自由的新中国， 解放前夕谢绝美国亚细亚石油公司 的高薪聘请，拒绝去台湾工作，决 心留在大陆迎接解放。他的妻子和 女儿连同祖父、母亲曾被父亲安置 在台湾，他决意追随共产党后，便 请求父亲将妻女送回大陆。全国解 放后，他在周恩来总理的授意下与 流亡国外的父亲联系，劝说他早日 回归祖国。当中共中央同意翁文灏回 国后，他又接受任务到香港面见父 亲，向他转达中央的决定。父亲回国 后一度没有工作，他陪伴宽慰父亲直 至问题的解决。文化大革命初期父亲 受到冲击，被批斗抄家，他还劝慰父 亲。可此时他也深陷困境。

1949年2月，翁文灏为了促进 南京政府与中共和谈，受李宗仁之 托到溪口面见蒋介石，试图劝说他 同意和谈，因为体弱带了翁心源同 往。这件事被单位造反派揪住不 放，翁心源无论如何辩解也无济于 事。更荒唐的是，解放前夕为保护 上海高桥储油所、油库等设施，翁 心源利用翁文灏的关系弄来国民党 上海卫戍司令部的布告，竟被说成 “勾结伪国防部二厅”，遂被打成 “潜伏特务”，受到无休止的审查 批斗。

1970年4月9日，翁心源在湖北 潜江“五七干校”被连续批斗了三 天，心力憔悴，不忍再受辱，投水 结束了生命，年仅58岁。

翁文灏回国后，因为历史的原因 被剥夺了从事科学研究的权利，对 这位享誉世界的大科学家的打击是 巨大的，于是他将对科学的梦想和 追求都寄托在长子翁心源的身上。 当他得知翁心源的死讯后，这位82岁 老人的身心再也无法承受这个的打 击，不久便魂追爱子而去。

翁心源与他的父亲翁文灏一样书 生本性，在科学的海洋可以自由地 遨游，却被政治大潮所吞没。可慰 的是他们父子的悲剧与他们的科学 贡献一样成为社会的财富，让人们 从中更加认识到科学与民主是与复 兴中华民族的伟业唇齿相依的。今 日的改革之路正是全民族对此共识 的结果。

中国的石油人要永远铭记住这个 名字——翁心源。