（特约记者 柳子秦）最近，科莱恩国际有限公司（科莱恩）宣布与惠生工程（中国）有限公司（惠生工程），和福斯特惠勒旗下的福斯特惠勒意大利有限责任公司（福斯特惠勒）签署长期合作协议，共同建造中试装置，通过科莱恩的催化剂来示范威思塔（VESTA）SNG（替代天然气）工艺技术。该中试装置预计2013年底在中国建成并投入运行。

福斯特惠勒的VESTA SNG技术是新型甲烷化技术，利用煤或石油焦气化所得的合成气生产SNG（替代天然气）。VESTA技术采用原料气一次通过、无内部循环设计，无需配备昂贵的压缩机。该技术所需550℃的最高操作温度，避免了金属粉尘的形成，从而也能使用更简单的反应器；该技术适用于各种气化技术所生产的合成气；VESTA技术使操作更加简单、安全，总投资也更低。

该协议确立了长期合作框架，将在中国及世界上最大的SNG市场，推广并建设使用VESTA技术的甲烷化装置。根据协议，科莱恩提供专有催化剂，惠生工程提供工程设计与建造服务，福斯特惠勒则提供技术授权。

对此次三方的强强合作，科莱恩催化剂业务集团总经理Stefan Heuser表示：“这项新技术为中国未来获得清洁能源提供了更优化的解决方案。我们很高兴能够成为科莱恩和福斯特惠勒在中国的强大的合作伙伴。”

“通过整合科莱恩的创新能力，以及福斯特惠勒的全球经验和技术实力，惠生工程将继续加强在煤化工领域的综合能力，为把握国内外良好的市场机遇而做好充分准备。”惠生工程高级副总裁刘海军说。

福斯特惠勒总裁兼首席运营官Umberto della Sala表示，“这份协议将成为福斯特惠勒夯实实力、开拓全球SNG市场的重要开端。”